A company and its director have been ordered to pay £476,995 at Birmingham Crown Court following an investigation into the fraudulent entry of waste packaging data.