Waymo is launching a new account type that lets teenagers hail a robotaxi and ride alone, staring in metro Phoenix.