Mexican authorities in Sinaloa state said 20 people were killed, including some who were decapitated, in the latest episode of cartel-driven violence.