It would be hard to call Squid Game’s central metaphor a ­subtle one ...