The new film Hard Truths is an astonishingly sensitive portrait of a perpetual grump.