The measures would strengthen oversight of 'de minimis' shipments, known to be a route for fake goods entering the US.