Johnny Inukpak Tukalak, 35, died in early November of a presumed overdose. The case against a cop charged with assaulting him ...