The Senate Finance Committee will hear from Robert F. Kennedy Jr., Donald Trump’s nominee for health secretary, on Wednesday.