BBC Director-General Tim Davie has admitted he is "not ruling out" a return of the controversial Gaza documentary to the broadcaster's iPlayer system, following an investigation into potential "bias".