Plans to bring back a port that has been out of commercial operation for more than a decade have hit a stumbling block.