The entertainment giant hopes the sing-songy content creator’s 13 million young fans will follow her to the streaming service ...