Canadian hopes his family’s letters of escape, loss and survival help people by connecting their story to the suffering ...