A 69-year-old man who has spent 44 years behind bars for a gay-rage murder in Fullerton he says he didn’t commit is seeking to overturn his conviction, citing new evidence involving a jailhouse ...