In “King of Ashes,” the novelist again returns to rural Virginia as a setting, with a hero who has to face the family he once ...