An American who was extradited from France this year to face allegations of a 2013 campus sexual assault after the accuser went public with her story hired a private lawyer ...