After implementing a controversial pay-to-stay policy, the coffee chain is now focused on streamlining its “overly complex” ...