Titled The Pear from Rawalpindi, the translation by the author’s son Sukant Deepak takes the candid portrait of a mother-son relationship seamlessly into English.