I'm getting somewhere with your piece on string theory but I haven't a clue what a scalar field is. I have no maths and no physics but I love the ideas and concepts. Can you explain a scalar field ...

Given that the substances are passive and are described by scalar (rather than vector) fields, they all behave in the same way. Thus generically we speak of ‘passive scalar’ advection.