Uptown has a reputation for stuffiness (let’s be generous and call it an old-school vibe), but Sage + Sound brings decidedly ...