Good Twin/Bad Twin is a concept that belongs to fiction, but what the lefty reliever’s Giants career presupposes is, “What if ...