Sarah Ruhl treats the world as her classroom, deriving spiritual lessons along with practical wisdom about life and art in a compelling new book.