A Colorado couple alleges they were misled by their hospital indemnity insurance provider, MetLife, after their son's birth ...