A new shortcut option in Android 16 could make it faster to access your wallet, as long as you're willing to give up camera access.