Manuel Oliver is pulling zero punches in his theatrical experience, “GUAC,” at Woolly Mammoth Theatre Company — a performance that is not just a show, but a movement for change. “GUAC” explores Oliver ...