Okta shares are down 12% after the identity and access-management company swung to a first-quarter profit but gave guidance that underwhelmed investors.