An analyst note raising questions about Amgen’s MariTide triggered a stock sell-off Tuesday. Elsewhere, Roche and Novartis ...