As President Trump tests what "due process" means under the law, the courts say his government must take steps to ensure fairness and safety of vulnerable individuals.