The British firm that American Axle is acquiring was listed on the London exchange in 2023 and has lost 40% of its stock value since.