Wellumio's three-person U.S. subsidiary, based in Menlo Park, could be key for the five-year-old company: The company hopes ...