Australia’s new car market rose very slightly in volume in 2024 compared to 2023 - but it wasn’t good news across the board.