Netflix’s harrowing incel drama, a tale of animals in a post-apocalyptic world, and a double dose of Kurosawa. What are you watching this weekend?