Patronised and often ignored in their lifetimes, the female artists who travelled to pre-war Europe and brought modernism ...