The Red Sox’ top prospect fouled a ball off the top of his right foot during ... straight games — starting April 11 — due to right shoulder soreness before returning to the outfield April ...