Visit the Mediterranean’s largest island to relive moments from White Lotus, taste wine atop Mount Etna, and explore the birthplace of traditional Italian foods, including cannoli.