Caitlyn Giannini tells PEOPLE how after years of hiding her limb difference she decided to advocate for herself.