The billion-dollar beauty giant's ambitious campaign to transform textured hair education is reshaping an entire industry—and changing lives in the process ...