Gains were restricted, with investors cautious following a salvo of judicial developments surrounding President Donald Trump’s “reciprocal” tariffs.