Cutting together a ballet series shot across two countries, in multiple languages, with a cast in the dozens, Étoile was ...