Affordable, reliable, and efficient—the 3-year-old Honda CR-V Hybrid checks all the right boxes for smart SUV buyers.