The Ferrari SF90, 296 and Roma, the Italian marque’s best-selling models, are set to get high-performance versions this year.