Elevated capacity could bring rates down lower than late 2023 figures if firms like Shein and Temu can't ship goods into the U.S. duty-free.