High home prices and interest rates have pushed many Americans to rent, creating fierce competition for available units.