Long-running plans to revamp Chicago’s Union Station are poised to take a step forward in 2025, as Amtrak prepares to begin modernizing and boosting capacity at the commuter and intercity rail hub.