Three years ago, a Utah friend group imploded after one of them claimed they were swinging. Now, they’re back on Hulu for a second season.