East African Community leaders have urged DRC President Félix Tshisekedi to engage with M23 rebels to de-escalate the conflict.