We praise AI for its speed and smarts—but what if every question comes at a hidden cost to our planet? Here's the true price ...