The toughest consequences of late student-loan payments and nonpayments have returned, and many borrowers are buckling — ...