JP Morgan has ordered all London staff back to the office—but now faces a desk shortage. The bank’s U-turn on remote work has ...