When T. Lawrence Seibert and Eddie Newton, also vaudevillians, revised the song in 1909, it not only swept the nation but also transformed Casey’s last ride into a fictional account set to ragtime.