Anora has been lauded for its unsentimental portrayal of sex work, but is it truly a film for sex workers? It's complicated.